Adaptar seu conteúdo para padrões de busca multirregionais pode ser um desafio. Com tantos idiomas e clientes em potencial a considerar, é difícil identificar as necessidades exatas do seu site. SEO O SEO (Otimização para Mecanismos de Busca) continua sendo uma parte fundamental da otimização de conteúdo online no dia a dia. Essa importância se estende à otimização do endereço URL para cada um dos idiomas presentes no seu site.
Estudos demonstraram que 17% da população mundial usa a internet regularmente. Este é um mercado potencial enorme que você pode explorar através de SEO multilíngue. No entanto, escolher a estrutura correta e o padrão de otimização de URL pode ser um processo complexo e confuso. Pensando nisso, vamos analisar algumas dicas e truques que podem ser úteis se você estiver trabalhando com SEO multilíngue e otimização de URL.
Prós e contras de URLs multilíngues
Assim como qualquer método de otimização de conteúdo digital, a modificação de URLs tem seus prós e contras. Certifique-se de ter clareza sobre o que você pretende alcançar com o SEO de URLs multilíngues antes de começar:
Prós
- Pessoas com diferentes origens linguísticas poderão acessar seu conteúdo.
- Aumente o tráfego do seu site e, consequentemente, as taxas de conversão.
- Maior autoridade no setor e fidelização à marca junto aos clientes atuais.
- Capacidade de criar conteúdo mais variado e adaptá-lo para vários idiomas.
Contras
- Modificar URLs com base em segmentação geográfica pode causar grande confusão no público.
- A otimização para mecanismos de busca (SEO) é suscetível a erros aparentemente indetectáveis (um simples ponto pode causar problemas).
- Necessidade de otimização de conteúdo em todo o site e modificação de URLs.
- Altos custos iniciais sem garantia de um bom retorno sobre o investimento.
Implementação em todo o site
Dependendo do seu setor e nicho de mercado, você terá que... Implementar otimização de SEO para URLs em todo o seu site. Isso inclui todas as páginas existentes em seu domínio, incluindo formulários de contato, artigos, loja virtual, etc.
A estrutura de URL escolhida deve ser capaz de suportar um grande volume de páginas. Isso significa que você deve optar por URLs curtas, de preferência com os títulos das páginas. Traduzir e otimizar a mesma página para vários idiomas pode ser um pouco complicado, mas esse é o preço a se pagar pela otimização de URLs multilíngues.
Um domínio variável
Os nomes de domínio são as extensões de URL presentes no final de cada hiperlink. Por exemplo, a extensão de domínio mais popular é ".com" e é amplamente utilizada para identificar a qual estrutura da Web o site pertence. Na otimização de SEO multilíngue, as URLs precisam ser adaptadas para cada idioma. Isso significa que você deve estar preparado para comprar novas extensões de domínio para cada um dos territórios linguísticos para os quais planeja expandir.
Algumas das mais populares e amplamente utilizadas extensões de domínio de URL incluem:
- . COM
- .EU
- . NET
- .ORG
- .ÁSIA
- .ÁFRICA
- .RU
A lista é interminável. O que torna as extensões de domínio um investimento tão valioso é a sua lógica em relação ao que representam. Por exemplo, é fácil entender o que .EU significa em comparação com .RU. Isso também pode adicionar uma camada de personalização de URL ao seu site que a concorrência talvez não tenha considerado.
Escolher a estrutura certa para seus URLs pode ser mais fácil se você considerar a necessidade de extensões de URL personalizadas. Isso significa que você não precisa alterar o URL completo de cada página (se não quiser) e pode simplesmente usar a troca de extensão de domínio. Dessa forma, você garante que todos os visitantes possam alternar o idioma do seu site de forma rápida e fácil e continuar a leitura normalmente.
Se optar por localizar completamente os seus URLs e precisar de ajuda com traduções de SEO, pode usar [nome da ferramenta/serviço]. Milengo e o site deles serviço de processo de localizaçãoÀs vezes, terceirizar a criação de conteúdo para um redator profissional não é uma má ideia, considerando a complexidade da tarefa.
Curto e grosso
Tradicionalmente, URLs não precisam ser curtas para obter um bom posicionamento nos resultados de busca do Google. No entanto, sites multilíngues precisam prestar muita atenção à estrutura e ao comprimento de suas URLs. O encurtamento de URLs nunca deve ser feito automaticamente ou por meio de um site de terceiros.
A otimização manual de URLs por um administrador de site ou um desenvolvedor web é sempre a melhor opção para um SEO eficaz. O motivo é simples: os algoritmos ainda não compreendem a lógica humana na escrita. Por exemplo, um falante de espanhol buscará conteúdo em espanhol, e não em um código de URL gerado por um algoritmo. Considere escrever as URLs dos seus sites mais importantes pessoalmente ou com a ajuda de um redator multilíngue.
Implementação de palavras-chave
O uso de palavras-chave em conteúdo digital é uma necessidade. No entanto, a inclusão dessas palavras-chave em URLs é uma escolha consciente. Ninguém dirá explicitamente que as URLs precisam conter palavras-chave. Contudo, as pessoas usam a lógica ao buscar conteúdo relevante para suas pesquisas. Se as palavras-chave estiverem presentes nas próprias URLs, elas podem considerar clicar no hiperlink para saber mais.
Usando uma ferramenta como Google Keyword Planner É uma ótima maneira de conectar a otimização de SEO de todo o seu site com a personalização de URLs multilíngues. Certifique-se de escrever seus títulos de forma que possam ser usados em suas URLs para agregar valor ao SEO. Afinal, escolher a estrutura de URL correta para seu público internacional é uma questão de atender às suas necessidades. E que melhor maneira de fazer isso do que adicionar as palavras-chave diretamente nas URLs?
Manutenção e otimização
A otimização contínua de URLs é essencial quando se trata de conteúdo multilíngue. Embora você nunca deva reformular completamente seus URLs, ainda é uma boa ideia pensar em suporte contínuo. As tendências mudam e, com elas, os padrões de busca também se transformam. Os leitores estão migrando das buscas tradicionais por palavras-chave para padrões de busca semântica. Isso significa que um tom conversacional provavelmente suplantará a escrita técnica de SEO nos próximos anos.
Certifique-se de estar preparado para a manutenção contínua de URLs e o monitoramento constante das tendências de SEO. Também é necessário Identifique seu conteúdo multilíngue Assim, você deve usar tags apropriadas. Caso contrário, seu conteúdo será sinalizado como spam ou plágio pelos algoritmos de busca do Google. Isso é especialmente importante se você trabalha em um setor competitivo com várias partes interessadas.
Expansão multilíngue (Conclusão)
A longo prazo, é sempre vantajoso considerar a expansão multilíngue. O processo de otimização de URLs não é isento de falhas, mas é um passo necessário Rumo ao futuro do SEO. Foque nos idiomas em que você tem certeza, sem se preocupar com tendências globais.
Se você jogar bem as suas cartas, conseguirá manter seu público atual e atrair muito mais do que esperava. Afinal, quanto mais pessoas virem seu conteúdo, mais falarão sobre ele e divulgarão aquele site incrível que encontraram. Seja esse site e comece a expandir para novas regiões sem medo de falhar.
___________
Por blogueiro convidado Margaret Reid
Margaret Reid Margaret é uma escritora freelancer que busca descobrir novas formas de crescimento pessoal e profissional. Atualmente, trabalha na empresa The Word Point e se dedica a aprimorar sua carreira como blogueira. Margaret é uma profissional experiente e proativa que não consegue imaginar sua vida sem escrever.
