複数の地域にわたる検索パターンに合わせてコンテンツを適応させるのは容易ではありません。多くの言語と潜在顧客を考慮する必要があるため、ウェブサイトの正確なニーズを特定するのは困難です。 検索エンジン最適化 SEOは、日々のオンラインコンテンツ最適化において依然として重要な要素です。この重要性は、ウェブサイトに掲載されている各言語のURLアドレス最適化にも反映されています。
研究によると、 世界人口の17% ユーザーは日常的にインターネットを利用しています。これは、多言語SEOを通じて活用できる巨大な潜在市場です。しかし、適切なURL構造と最適化パターンを選択すると、往々にして迷子になってしまう可能性があります。そこで、多言語SEOとURL最適化の取り組みを進めている方に役立つヒントとコツをいくつかご紹介します。
多言語URLの長所と短所
他のデジタルコンテンツ最適化手法と同様に、URLの変更にも長所と短所があります。多言語URL SEOに取り組む前に、何を達成したいのかを明確にしておきましょう。
メリット
- 異なる言語背景を持つ人々があなたのコンテンツにアクセスできるようになります
- ウェブサイトのトラフィックとそれに続くコンバージョン率の増加
- 既存のクライアントや顧客からの業界権威とブランドロイヤルティの向上
- より多様なコンテンツを作成し、複数の言語にローカライズする機能
デメリット
- 地域ターゲティングに基づいてURLを変更すると、視聴者に大きな混乱を引き起こす可能性があります。
- SEO 最適化では、一見検出できないエラーが発生しやすい（1 つのドットでも問題が発生する可能性がある）
- サイト全体のコンテンツ最適化とURL変更の必要性
- 初期コストが高く、ROI が保証されない
サイト全体の実装
業界やニッチに応じて、 URL SEO最適化を実装する ウェブサイト全体。これには、お問い合わせフォーム、記事、eコマースストアなど、ドメイン上のすべてのページが含まれます。
選択するURL構造は、大量のページに対応できるものでなければなりません。つまり、ページタイトルを含む短いURLを使用することをお勧めします。同じページを複数の言語に翻訳して最適化するのは難しい場合がありますが、これは多言語URL最適化に必要なコストです。
可変ドメイン
ドメイン名とは、各ハイパーリンクの末尾に付加されるURL拡張子のことです。例えば、最も一般的なドメイン拡張子は「.com」で、サイトがどのWWW構造に属しているかを識別する手段として広く使用されています。多言語SEO最適化では、URLを各言語に合わせて調整する必要があります。つまり、事業拡大を計画している言語地域ごとに、新しいドメイン拡張子を購入する準備をしておく必要があるということです。
最も人気があり広く使われているもののいくつか URLドメイン拡張子 次のとおりです。
- します。COM
- 。EU
- .NET
- .ORG
- 。アジア
- 。アフリカ
- .RU
リストはまだまだ続きます。ドメイン拡張子が投資として価値があるのは、それが何を意味するのかが論理的だからです。例えば、.EUと.RUの違いは明確です。また、競合他社が考えもしなかったような、ウェブサイトのURLカスタマイズ要素を付加することもできます。
カスタムURL拡張子の必要性を考慮すると、適切なURL構造の選択が容易になります。つまり、各ページのURL全体を変更する必要がなく（変更しない場合は）、ドメイン拡張子の切り替えだけで済むということです。これにより、すべての訪問者がウェブサイトの言語を素早く簡単に切り替え、通常通り閲覧を続けることができます。
URLを完全にローカライズすることを選択した場合、SEO翻訳のサポートが必要な場合は、 ミレンゴ およびそのウェブサイト ローカリゼーションプロセスサービスタスクの複雑さを考慮すると、プロのコンテンツライターにコンテンツをアウトソーシングするのは、それほど悪い考えではない場合があります。
短くて甘い
従来、GoogleのSEOで上位にランクインするためにURLを短くする必要はありませんでした。しかし、多言語ウェブサイトではURLの構造と長さに細心の注意を払う必要があります。URLの短縮は、自動またはサードパーティのウェブサイトを通じて行うべきではありません。
サイト管理者またはウェブ開発者による手動のURL最適化は、適切なSEO最適化を行う上で常に最適な方法です。その理由は単純です。アルゴリズムは人間の論理を理解できないからです。そのため、スペイン語を話す人は、アルゴリズムが生成したURLコードではなく、スペイン語でコンテンツを検索します。重要なサイトのURLは、自分で作成するか、多言語対応のコピーライターに依頼することを検討してください。
キーワードの実装
デジタルコンテンツにおいてキーワードの使用は必須です。しかし、URLにキーワードを含めるかどうかは意識的な選択です。URLにキーワードを含める必要があると明示的に指示する人はいません。しかし、人々は検索クエリに関連するコンテンツを探す際に論理的に行動します。URL自体にキーワードが含まれていれば、より詳しい情報を得るためにハイパーリンクをクリックするかもしれません。
などのツールを使用する Google キーワード プランナー – キーワード調査のための サイト全体のSEO最適化と多言語URLカスタマイズを連携させる優れた方法です。SEO効果を高めるには、見出しをURL内で使用できるように記述しましょう。結局のところ、国際的なユーザー層に適したURL構造を選択することは、彼らのニーズに応えることに他なりません。そのための最良の方法は、URL自体に実際のキーワードを追加することです。
メンテナンスと最適化
多言語コンテンツを扱う場合、継続的なURL最適化は必須です。URLを完全に見直す必要はありませんが、継続的なサポートについて検討しておくことは重要です。トレンドは変化し、それに伴い検索パターンも変化します。読者は従来のキーワード検索からセマンティック検索へと移行しています。つまり、今後数年間で、会話調のトーンがテクニカルSEOライティングに取って代わる可能性が高いということです。
継続的なURLメンテナンスとSEOトレンドの継続的なモニタリングの準備を整えてください。また、 多言語コンテンツにタグを付ける 適切なタグを付けることで、コンテンツがスパムや盗作と判断される可能性があります。適切なタグを付けないと、Googleの検索エンジンアルゴリズムによってコンテンツがスパムまたは盗作と判断されてしまいます。これは、多くの利害関係者がいる競争の激しい業界で働いている場合、特に重要です。
多言語展開（まとめ）
長期的には、多言語展開を検討することは常に有益です。URLの最適化プロセスには欠点がないわけではありませんが、 必要なステップ SEOの未来に向けて。世界的なトレンドに左右されることなく、確実にターゲットとする言語をターゲットにしましょう。
適切な戦略を取れば、既存のオーディエンスを維持し、予想をはるかに超えるオーディエンスを獲得できるでしょう。コンテンツを見る人が増えれば増えるほど、話題になり、偶然見つけた素晴らしいサイトを広めてくれるでしょう。あなたもそんなウェブサイトになり、失敗を恐れずに新たな地域への展開を始めましょう。
___________
ゲストブロガー マーガレット・リード
マーガレット・リード マーガレットは、個人的かつ専門的な成長のための新しい方法を模索しているフリーランスライターです。現在はThe Word Pointという会社で働きながら、ブログのキャリアアップに努めています。マーガレットは経験豊富で自発的なスペシャリストであり、書くことのない人生は想像できません。
