由于我们大多数人更喜欢用母语听、读、搜索，这意味着如果你只使用英文网站，你只能接触到世界人口的一小部分。
但在你决定采用多语言网站之前，你需要权衡利弊。那么，让我们先来权衡一下主要的利弊。
缺点：工作量大得多。
另一方面，翻译是一项繁重的工作。你做的每件事都会突然变成双倍。虽然翻译可能不如构思那么费力，但如果你使用两种语言，仍然意味着你要坐在那里把每篇文本都检查两遍（如果你要使用更多语言，显然需要检查更多遍）。
这不仅仅是需要你把每段新文本都创建两遍的问题。而且，每当你要编辑或更改网站上的任何内容时，你都需要在网站使用的所有语言中进行相应的更改。
优点：您将拓展到新市场
将你的内容翻译成其他语言，意味着你可以触及那些被英语网站占据的80%的市场份额。这非常诱人——尤其是一些其他语言的网站数量远不及英语世界那样饱和。这其中的差距也相当显著，维基百科指出，互联网上51%的内容是英语。
这意味着，如果你的网站也提供其他语言版本，你会发现更容易获得该语言的流量，因为竞争几乎必然会不那么激烈。
缺点：你必须会说另一种语言
你不能只是略懂一点，必须说得好。否则，你会发现翻译工作会非常困难。即使你不想自己做翻译——现在有很多本地化服务公司可以提供帮助，这确实是一个可行的选择——你仍然应该会说这门语言。
毕竟，翻译人员可能会犯错（无论是无意的还是故意的），如果你看不懂他们翻译的内容，那么你就会陷入一种尴尬的境地，很长一段时间里你都显得很可笑，却一无所知。
优点：您将能够参与更广泛的关键词竞争。
您可能知道，要想在谷歌上取得好成绩，就需要针对某些关键词进行排名。这是搜索引擎优化（SEO）的基础。拥有多语言网站的优势在于，您可以尝试针对不同语言的关键词优化同一页面的不同版本，从而提升排名。
这可能是一个巨大的优势——尤其是在其他语言的竞争通常远不如英语激烈的情况下。这样一来，你就能为你的网站带来大量额外流量。更妙的是，你在其他语言上吸引流量的成功，甚至可能有助于提升你在英语网站排名中的位置。
这是因为谷歌肯定会参考你其他页面的表现来决定新页面是否应该获得排名机会。因此，你的页面在一种语言中的表现越好，它们在其他语言中获得的排名提升就越大。
缺点：关键词并非直接翻译
当然，这样做也会带来一个问题，那就是你不能简单地把一个搜索词从一种语言翻译成另一种语言就指望一切顺利。人们搜索的内容和方式并不相同。他们会使用各自语言的独特之处、委婉语和表达方式，这意味着如果你不事先做好调研，你的新翻译页面很可能无法从谷歌获得任何流量。
但这显然不是重点。
因此，如果您想使用多语言网站，就必须进行双倍的关键词研究，然后将研究成果应用到不同的页面上，才能真正吸引流量。请注意，应用不同的关键词短语也会使页面构建更加复杂，因为这意味着您不能直接翻译，而是需要调整每个标题和页面，以适应您想要应用的关键词策略。
优点：你将成为轮班的一部分
世界经济中心正在转移，它正从西方向东方转移。这意味着它正从英语世界转向包括汉语和西班牙语在内的其他语言世界，因为这些国家的经济体正在迎头赶上，甚至可能超越西方。
这或许会让一些人感到不舒服，但这并不能改变它终将发生的事实。原因在于，大多数人不会说英语，也不是西方人。因此，随着他们获得更平等的经济份额，天平将向他们倾斜。
通过使您的网站支持多语言，您就为此做好了准备。您确保自己能够抓住这些新兴经济体的消费机遇，这样，随着经济中心不断转移，您的处境就不会恶化。
当然，你可能会说，我有的是时间。但问题是，网站翻译并非一蹴而就。你会经历成长的阵痛，也会遇到意想不到的问题需要克服。所以，循序渐进岂不是更好？这样，当东方成为热门目的地时，你早已准备就绪。
_____
by 玛格丽特·里德
来源: sitepronews.com
